| Compound Forms/Forme composte |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
behavioral safety (US),
behavioural safety (UK) n | (workplace safety procedures) | sicurezza comportamentale nf |
| fire safety n | (prevention of accidental fire) | sicurezza contro gli incendi nf |
| food safety n | (hygienic food handling) | sicurezza alimentare nf |
| health and safety n | (regulations that protect people) | antinfortunistica nf |
| | Catering staff must be trained in health and safety. |
| motorcycle safety n | (measures to prevent motorbike accidents) | sicurezza in moto nf |
| Occupational Safety and Health Administration n | (governmental organization) | Occupational Safety and Health Administration nf |
| Nota: agenzia del Dipartimento del lavoro degli Stati Uniti che si occupa di sicurezza sul lavoro |
| place of safety order n | UK (law: child protection) | ordinanza per la tutela e protezione dei minori nf |
| public safety n | (prevention of accidents and injury) | sicurezza pubblica nf |
| road safety n | (prevention of traffic accidents) | sicurezza stradale nf |
| | Children are taught about road safety at school. |
Road Safety Officer,
road safety officer n | (employee: traffic safety) | addetto all'educazione stradale nm |
| | The Road Safety Officer visits schools and talks to the students. |
| safety at work n | (free from danger) | sicurezza nei luoghi di lavoro nf |
| | | sicurezza sul lavoro nf |
| safety car n | (motorsport: vehicle that sets slow pace) | safety car nf |
| | After the crash the safety car led the race cars at a slow pace while the wreckage was cleared. |
| | Dopo l'incidente la safety car mantenne le auto in gara a una velocità ridotta finché i rottami non furono rimossi. |
| safety catch n | (prevents gun from firing) | sicura nf |
| safety curtain | (fire protection) | sipario di sicurezza nm |
| safety device n | (gadget, appliance: makes [sth] safer) | dispositivo di sicurezza nm |
| safety equipment n | (protective clothing and accessories) | dotazione di sicurezza nf |
| | Students are not permitted in the laboratory without the proper safety equipment. |
safety factor,
factor of safety n | (construction) | coefficiente di sicurezza nm |
| safety feature n | ([sth] designed to prevent injury) | misura di sicurezza nf |
| | Adding handrails to the external steps of the courthouse was an important safety feature of the renovations. |
| | L'aggiunta dei corrimani alle scale esterne del tribunale è stata un'importante misura di sicurezza della ristrutturazione. |
| Safety first! interj | (Avoiding injury is paramount) | la sicurezza innanzitutto! inter |
| | Don't smoke in the forest! Safety first! |
| | Non fumare nella foresta! La sicurezza innanzitutto! |
| safety glass n | (reinforced glass) | vetro antisfondamento nm |
| safety glasses npl | (protective goggles) | occhiali protettivi, occhiali di sicurezza nmpl |
| | The carpenter always wore safety glasses to protect his eyes when he used power tools. |
| | Il carpentiere indossava sempre gli occhiali protettivi per proteggersi gli occhi quando usava strumenti motorizzati. |
| safety harness n | (apparatus with straps to secure [sb]) | imbracatura di sicurezza nf |
| | Window washers should always wear a safety harness when working on a tall building. |
| | I lavavetri dovrebbero indossare sempre un'imbracatura di sicurezza quando lavorano su edifici alti. |
| safety hazard n | (danger: [sth] that could cause injury) | rischio per la sicurezza nm |
| | Frayed electrical wiring is a definite safety hazard. |
| | I cavi elettrici sfilacciati sono un grave rischio per la sicurezza. |
| safety helmet n | (protective hard hat) | casco di protezione nm |
| | The use of a safety helmet is mandatory at the construction site. |
| | L'uso del casco di protezione è obbligatorio in cantiere. |
| safety instructions npl | (directions for avoiding injury) | istruzioni di sicurezza nfpl |
| | This instruction booklet has six pages of safety instructions, but it doesn't tell me how to turn the machine on! |
| | Questo libretto di istruzioni ha sei pagine di istruzioni di sicurezza, ma non dice come accendere la macchina! |
| safety match n | often plural (stick for lighting fire) | fiammifero di sicurezza nm |
| safety measure n | often plural ([sth] to maintain safe environment) | misura di sicurezza nf |
| safety net n | (mesh that prevents injury) | rete di sicurezza, rete protettiva nf |
| | A safety net had been rigged below the high wire. |
| | Una rete di sicurezza è stata montata sotto la fune. |
| safety net n | figurative (security measure) | rete di protezione nf |
| | The social security system is a safety net for people who are unable to work or who lose their jobs. |
| | Il sistema di previdenza sociale è una rete di protezione per coloro che non sono in grado di lavorare o che perdono il lavoro. |
| safety personnel n | (staff who work to prevent injury) | addetti alla sicurezza nmpl |
| safety pin n | (pin with covered point) | spilla di sicurezza nf |
| | | spilla da balia nf |
| | A safety pin is a quick and easy replacement for a missing button. |
| | Una spilla da balia può sostituire in modo facile e veloce un bottone mancante. |
| safety practices npl | (measures taken to prevent injury) | misure di sicurezza nfpl |
| | The safety practices in this coal mine have prevented many accidents. |
| | Le misure di sicurezza di questa miniera di carbone hanno prevenuto molti incidenti. |
| safety precaution n | often plural (prevention of accident) | precauzione di sicurezza nf |
| safety razor n | (shaving blade with a guard) | rasoio di sicurezza nm |
| safety regulations npl | (law: rules to maintain safety) | norme di sicurezza nfpl |
| safety rule n | usually plural (regulation) | regola di sicurezza, norma di sicurezza nf |
| safety shoes npl | (strong shoes for work) | scarpe antinfortunistiche nfpl |
| safety study n | (investigation into hazards of [sth]) | studi sulla sicurezza nmpl |
| safety valve n | (controlled outlet for gas or steam) | valvola di sicurezza nf |
| | A residential water heater has to have a safety valve or it might explode. |
| | Le caldaie per uso residenziale devono avere una valvola di sicurezza, altrimenti potrebbero esplodere. |
| safety valve n | (outlet for suppressed emotions) (figurato) | valvola di sfogo nf |
| | He uses boxing as a safety valve for his pent up anger. |
| | Usa la boxe come valvola di sfogo per tutta la rabbia repressa. |
| safety-deposit box | (lockable metal box) | cassetta di sicurezza nf |
seat belt,
seatbelt,
safety belt n | (safety strap in a vehicle) | cintura di sicurezza nf |
| | It's now compulsory to wear seatbelts in both the back and the front of cars. |
| | Adesso è obbligatorio indossare le cinture di sicurezza in macchina sia davanti che dietro. |
squeeze play,
safety squeeze,
safety squeeze play n | (baseball: runner waits for bunt) (baseball) | gioco spremuto sicuro nm |
| tempered safety glass n | (glass strengthened by heat treatment) | vetro temprato nm |
| | The principal feature of tempered safety glass is its strength. |
therapeutic index,
margin of safety n | (toxicity or safety of a drug) (medicina) | indice terapeutico nm |
| | Practitioners must take therapeutic index into consideration when deciding which drug to prescribe. |
traffic island,
also US: safety island n | (traffic) | spartitraffico nm |